-
1 цейлонский чай
Makarov: Ceylon tea -
2 цейлонский чай
-
3 цейлонский чай
-
4 цейлонский чай
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > цейлонский чай
-
5 цейлонский чай
-
6 цейлонский чай
-
7 чай
IГ.: чӓй1. чай; высушенные и особо обработанные листья некоторых вечнозелёных растений, служащие для приготовления напитка (коштымо да йӱыш ышташ лӱмын ямдылыме ужар кушкылын лышташлаже)Ужар чай зелёный чай;
цейлон чай цейлонский чай.
Чай олмеш обязательно шоптырвондо лышташ лийже. О. Тыныш. Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист.
Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Откуда у нас покупной (букв. базарный) чай, пьём самодельный.
2. чай; ароматный напиток, настоянный на этих листьях (тыгай лышташ-влакым пыштен ыштыме ароматан йӱыш)Тамле чай вкусный чай;
пеҥгыде чай крепкий чай;
вишкыде чай жидкий чай;
чайым йӱмаш чаепитие.
Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱэш. А. Волков. Вёдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки.
Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала. А. Краснопёров. После ухи Йогор разливает чай.
3. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (в 1, 2 и 3 знач.)Чай плантаций чайная плантация;
чай фабрик чайная фабрика;
чай яшлык чайный ящик;
чай кевыт чайный магазин.
4. в поз. опр. чайный; относящийся к чаю (напитку), предназначенный для чаепитияЧай стакан чайный стакан;
чай совла чайная ложка.
Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш. Д. Орай. От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.
IIГ.: сӓйчаст.1. выражает предположение; передаётся словами наверное, очевидно, вероятно, лиТый вет олаште иленат, кузежым-можым палет чай? А. Волков. Ты ведь жил в городе, знаешь, наверное, что и как?
Эше ик пӧртым ышташ верештеш чай. А. Мурзашев. Ещё один дом, наверное, придётся построить.
2. же, ведь, всё-таки; подчёркивает сказанное как уже известное, очевидное– Столице гыч толшо еҥлан вуйым шийман, – ойым эн ончыч Тоймет лукто. – Чай нуно кугыжа деч толшо еҥ улыт, ала полшат?! К. Васин. – Надо жаловаться человеку, прибывшему из столицы, – раньше всех заговорил Тоймет. – Они же прибыли от царя, может, помогут?!
-
8 чай
I муж.1) tea (растение и напиток)кирпичный чай — break-tea; tile tea
некрепкий чай — разг. cat-lap
2) tea(-drinking) ( чаепитие)- за чаем- послеобеденный чайпригласить на чашку чая (кого-л.) — to ask/invite to tea
устроить чай — to arrange/give a tea-party
••II вводн.; разг.maybe, probably, perhaps ( вероятно)он, чай, проголодался — he must be hungry
вам тут, чай, скучно — you must find it dull here
-
9 чай
1. м.1. ( растение и напиток) teaцветочный чай — flower / rose tea
кирпичный чай — brick-tea; tile tea
крепкий, слабый чай — strong, weak tea
2. ( чаепитие) tea3. ( угощение) tea-partyустроить чай — arrange / give* a tea-party
пригласить на чашку чаю (вн.) — ask / invite to tea (d.)
2. вводн. сл. уст. разг. (вероятно)♢
дать на чай (дт.) — tip (d.), give* a tip (i.)methinks; maybeон, чай, проголодался, устал — he must be hungry, tired
-
10 чай
сущ.муж., множ. чаичей; цейлонский чай цейлон чейĕ; плиточный чай хǎма чей, тахта чей; зелёный чай симĕс чей; заварить чай чей пĕçер; пить чай с вареньем варенипе чей ĕç -
11 цейлонский
-
12 цейлонский
Ceylon (attr.), of Ceylon -
13 цейлонский
Ceylon [sɪ'lɒn], [seɪ-] (attr); of Ceylon (после сущ.)цейло́нский чай — Ceylon tea
См. также в других словарях:
Цейлонский чай — Чёрный цейлонский чай стандарта OP1 Вид: Чёрный, зелёный Происхождение: Шри Ланка … Википедия
Победил цейлонский чай — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Некоторые рецепты еврейской кухни): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧАЙ (род растений) — ЧАЙ, род тропических вечнозеленых многолетних растений семейства чайных, часто присоединяемый к роду камелия (см. КАМЕЛИЯ). 2 вида: чай китайский (китайской и японской разновидности) кустарник высотой до 3 м, в горных районах Юго Вост. Азии; чай… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — род тропических вечнозеленых многолетних растений семейства чайных, часто присоединяемый к роду камелия. 2 вида: чай китайский (китайской и японской разновидности) кустарник высотой до 3 м, в горных районах Юго Вост. Азии; чай ассамский (включает … Большой Энциклопедический словарь
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай — (Thea) 1) род тропических вечнозелёных многолетних растений семейства чайных; некоторые систематики относят чай к роду Камелия. В роде 2 вида чая китайский (Т. sinensis), подразделяемый на китайскую и японскую разновидности, кустарник… … Большая советская энциклопедия
Чай — регионы выращивания — цейлон — Чаи с острова Шри Ланка в России представлены наиболее широко. Преимущественно, они средние по вкусу. На качество цейлонского чая больше всего влияет высота произрастания. Чем выше тем чай прекраснее. Жаль, но на пачках практически никогда не… … Книга о вкусной и здоровой пище
Чай (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Чай Общий вид растения … Википедия